ΔΙΟΝΥΣΙΑΚΗ ΠΟΙΗΣΙΣ
“Dionyssos has the better wine”
W. Shakespeare
(O «Διόνυσος» έχει το καλύτερο κρασί)
Ο. Σαίξπηρ
Αν έλειπε…
Αν έλειπε απ’ την Λέσβον ο «Διόνυσος»
θα’ τανε το νησί μας ερημόνησος·
θα’ χανε τη χαρά του και το κέφι του,
κανείς μας δε θα χώνευε τ’ αδρέφι του,
θα γιόμιζεν ο τόπος μας σελέμηδες,
μοβόρους, χασικλήδες και βερέμηδες.
Κοσμάκη! το κρασάκι του «Διόνυσου»
κορμί και νου, σαν πίνεις το, τονώνει σου
Σκάρτα ποτά, που θα’ ταν δολοφόνοι σου
δεν έχει το τεζιάκι του «Διόνυσου».
Ω κοπελιά, οι εικοσιδύο χρόνοι σου
τραβούν ένα κρασάκι του «Διόνυσου»
Μπορείς, για να το πιεις, να πας και μόνη σου.
Σε προστατεύει η φήμη του «Διόνυσου».
Αν έλειπε απ’ την Λέσβον ο «Διόνυσος»
θα’ τανε το νησί μας ερημόνησος.
Σε χάλια θα προσκόφταμε απροχώρητα
και θα γκρινιάζαμ’ όλοι μας αφόρητα.
κι ο βίος μας θα ήτανε αμφίβολος
κλαψάρης θα γινότανε κι ο Τρίβολος.
Διονυσιακός ποιητής
Posts
No comments:
Post a Comment